Englisch-Deutsch Übersetzung für financial year

Berichtszeitraum
GeschäftsjahrdasDie Europäischen Zentralbank wird ihr Geschäftsjahr 1999 mit einem Defizit von wahrscheinlich mehr als 200 Millionen Euro abschließen. In fact, the European Central Bank will probably close its 1999 financial year with a deficit of more than EUR 200 million. Ich glaube, dass der Haushaltsplan des Rates für das Geschäftsjahr 2008 korrekt umgesetzt wurde, was auch aus dem Jahresbericht des Rechnungshofes hervorgeht. I believe that the Council budget for the 2008 financial year was correctly implemented, as can be deduced from the annual report of the Court of Auditors. Herr Präsident, ich möchte Herrn Radwan für die Qualität seines Berichts über das erste Geschäftsjahr der Zentralbank seit der Einführung des Euro danken. Mr President, I should like to thank Mr Radwan for the quality of his report on the first financial year of the Central Bank since the introduction of the euro.

Rechnungsjahrdas
WirtschaftsjahrdasDas vergangene Wirtschaftsjahr war eines der schlechtesten in diesem Jahrzehnt. The last financial year was one of the worst of the decade. Einige Änderungsanträge befassen sich mit dem laufenden Wirtschaftsjahr. Some amendments concern the current financial year. Im Wirtschaftsjahr 2008-2009 hat sich die durchschnittliche Lage erheblich verschlechtert. In the financial year 2008-2009, the overall situation deteriorated significantly.

Wörterbuch